The papers also demonstrate how much further we must go. In a time of shrinking resources and closing theological educational institutions, these scholars in leadership represented in this issue of Perspectivas help us envision a more solid future for our communities. The challenges ahead are great, and increasing the number of Latina/o/x scholars of religion and theology will be a monumental task. Yet, the authors in this issue model the possibilities of aspiring to the highest levels of governance in academic institutions without compromising their commitment to our communities or abandoning their own sense of vocation to serve. Some of these authors also demonstrate that for Latinas/os/xs, the academy is an extension of our struggles at the grassroots. Entering high levels of leadership does not mean reproducing the prestige of the idyllic ivory tower disconnected from the reality of Latina/o/x communities. Instead, it means remaining connected with the broader communities of Latinas/os/xs who continue to experience discrimination, persecution, and marginalization.  

It took some time to collect all the papers, and now I want to take this opportunity to express my gratitude to the three guest editors: Luis R. Rivera-Rodríguez, Joanne Rodríguez, and David Vásquez-Levy. All the addresses are provided in the language in which they were first delivered. Since the speeches by Doris García and Juan Ramón Mejías Ortiz were originally delivered in Spanish, they have been translated into English. This collection of articles invites us to raise the proverbial glass and make a toast for the collective and individual achievements of these Latina/o/x scholars. I am deeply proud of what our peers can, and have, accomplished despite the social and political pressures that wish to keep us in positions of social servitude. 

Néstor Medina and the Editorial team

Los artículos también demuestran cuanto más nos queda por hacer. En este tiempo de recursos reducidos y de instituciones teológicas cerrando sus puertas, estos eruditos en espacios de liderazgo académico representados en este número de Perspectivas nos ayudan a imaginar un futuro más sólido para nuestras comunidades. Los desafíos por delante son grandes, y la tarea de aumentar el número de estudiosos de la religión latinas/os/es será monumental. Sin embargo, las/os autoras/es en este volumen modelan para nosotras/os/es las posibilidades para aspirar a los niveles más altos de gobierno en instituciones académicas, sin minimizar su compromiso a nuestras comunidades o abandonar su propio sentido de vocación a servir. Algunas/os de las/os autoras/es también muestran que para latinas/os/es, la academia es una extensión de sus luchas en las bases. De hecho, acceder a los altos niveles de liderazgo académico no significa reproducir el llamado prestigio de la torre de marfil, desconectada de la realidad de los pueblos y comunidades latinas. Sino que significa permanecer conectadas/os con las más amplias comunidades de latinas/os/es que continúan experimentando discriminación, persecución, y marginación.  

Tomo un poco de tiempo para juntar todos los artículos. De manera que quiero agradecer a las/os tres editoras/es invitados que hicieron posible este volumen: Luis R. Rivera-Rodríguez, Joanne Rodríguez, y David Vásquez-Levy.  Todos los discursos han sido incluidos en el lenguaje original en el que fueron presentados. Como los discursos escritos por Doris García y Juan Ramón Mejías Ortiz fueron originalmente presentados en español, los hemos traducido al inglés. Este conjunto de artículos nos invita a levantar la copa y brindar por los alcances individuales y colectivos de estas/os académicas/os latinas/os/es. Me siento profundamente orgulloso de lo que nuestras/os/es colegas pueden alcanzar y ya han alcanzado a pesar de las presiones sociales que buscan mantenernos en posiciones de servidumbre. 

Néstor Medina and the Editorial team